BuyLog In
Bug Report T315109
Visible to All Users

ASPxGridView - An inconsistent translation of certain pager labels (Elements vs Records) in the Russian [RU] localization

created 9 years ago (modified 9 years ago)

Hello!

First of all, I'd like to support multiple requests to show the real row count in the data grid pager summary instead of "items".
This is one seems to be the primary "target":
Add a capability to display a real count of records in the ASPxGridView even when a grouping is applied

Back to the issue.

The default Russian translations of GridView Pager labels is not consistent.

Summary text (GridViewSettings.SettingsPager.Summary.Text) says
"Страница {0} из {1} (Всего элементов: {2})",
which means
"Page {0} of {1} (Total elements {2})".

But Page Size label (GridViewSettings.SettingsPager.PageSizeItemSettings.Text) says
"Записей на странице:",
which means
"Records per page:" .

And this causes another confusion, since pager counts visible elements, not data rows.

So, please, correct the translation as
"Элементов на странице:"

…or better start counting records/rows…

Comments (1)
Mike (DevExpress) 9 years ago

    Hello,

    Thank you for informing us. I see the issue and need additional time to discuss it with our developers in order to provide you with an appropriate solution. We will update this report once any news regarding this subject is available.

    Sign in to comment on this post

    Answers approved by DevExpress Support

    created 9 years ago (modified 9 years ago)

    We have fixed the issue described in this ticket and will include the fix in our next maintenance update. To apply this solution before the official update, request a hotfix by clicking the corresponding link for product versions you require.

    Note: Hotfixes may be unavailable for beta versions and updates that are about to be released.

    Additional information:

    We have corrected the affected localizable (ASPxperienceStringId.Pager_PageSize, ASPxperienceStringId.DataView_PagerPageSize) keys:

    XML
    <data name="ASPxperienceStringId.Pager_PageSize">  
    <value>Элементов на странице:</value>  
</data>  
<data name="ASPxperienceStringId.DataView_PagerPageSize">  
    <value>Элементов на странице:</value>  
</data>

    You can use the attached "DevExpress.Web.v15.1.resources.dll" file and replace the corresponding "\Bin\ru\DevExpress.Web.v15.1.resources.dll" file in your application without waiting, downloading and installing a hotfix/the next minor build.

      Sign in to comment on this post

      Disclaimer: The information provided on DevExpress.com and affiliated web properties (including the DevExpress Support Center) is provided "as is" without warranty of any kind. Developer Express Inc disclaims all warranties, either express or implied, including the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Please refer to the DevExpress.com Website Terms of Use for more information in this regard.

      Confidential Information: Developer Express Inc does not wish to receive, will not act to procure, nor will it solicit, confidential or proprietary materials and information from you through the DevExpress Support Center or its web properties. Any and all materials or information divulged during chats, email communications, online discussions, Support Center tickets, or made available to Developer Express Inc in any manner will be deemed NOT to be confidential by Developer Express Inc. Please refer to the DevExpress.com Website Terms of Use for more information in this regard.